Wikia 翻譯專案

各位好！ Hello, everyone! みなさん、こんにちは！

在此為大家介紹一下這個我在幾個星期前開始的專案WLB，全名是「Wikia 語言團隊」，集合了一些翻譯者，來替不同的維基進行翻譯及校正，這裡可以找到我們的成員名單。

優點

您可以幫助小規模的維基
找人校閱寫好的英文文章
團隊裡也可能有其他成員能幫忙校對其他語言的文章

您可以

要求翻譯
要求校閱
加入這個專案團隊
在下面寫下意見評論

謝謝您的寶貴時間！

I'm blogging on PaD wiki to introduce you a project I started a couple of weeks ago: the WLB or "Wikia Language Brigade". We are a team of people who translate and correct articles on request. Our members are listed on this page.

Advantages

You help small wikis
You can ask people to look at articles you wrote in English
Our team can help you too, for other languages

What can you do

Request a translation → here
Request a correction → here
Join the team → guide
Give us ideas/opinions how to improve ↓ (in the comments!)

Thank you for reading!

今日はＰａＤウィキに新しいプロジェクトを紹介したいと思います。これは一ヶ月前に始めた「ウィキア言語旅団」というのです。私たちは翻訳したり書き直したりするチームです。メンバーのユーザー名はここに書いてあります。

メリット

小さいウィキを手伝っています
英語でお書きになったページが書き直させます
私たちにほかの言語の翻訳を頼んでも結構です

できること

翻訳の依頼 → こちらへ
書き直す依頼 → こちらへ
メンバーになる → ガイド (英/仏/伊/蘭/露)

よろしくお願いします、

Yatalu, ヽ( ° ヮ° )ﾉ　|　2013年08月05日、05:03:06

PS @Sammylau: is the character for Wikia not 維基亞 ?